Per gli appassionati di calcio questo torneo internazionale di calcio giovanile, il Rattenfänger Trophy, è probabilmente più conosciuto del Pifferaio Magico della classica favola, ma non c’è da meravigliarsi, perché questo torneo è ritenuto tra i migliori da ben oltre dieci anni. I partecipanti possono contare su un grande interesse da parte della stampa locale e non è difficile ritrovarsi sul giornale fotografati mentre si segna un goal! Una delle parti migliori del torneo è la festa dei giocatori, ma non dobbiamo dimenticare le finali stesse, che saranno giocate nello Stadio Weserbergland, usato nel 2006 per gli allenamenti della nazionale francese in finale ai Mondiali. Questo torneo internazionale di calcio è una vera favola!
L'organizzatore di questo torneo di calcio giovanile internazionale è la SG Hameln'74, fondata nel 1974 e conta attualmente circa 500 iscritti. La società ha 12 squadre di calcio, di cui 8 giovanili. Oltre al calcio, ci sono altre sezioni come la ginnastica artistica, il ping-pong, la pallavolo e il badminton. Un gruppo di circa 60 volontari collabora già da sette anni all'organizzazione di questo torneo. Anche il comune di Hameln supporta attivamente il torneo ogni anno e sia la radio locale, Radio- Aktiv, che il quotidiano regionale, Dewezet, danno i risultati giornalmente dell'evento.
The club SG Hameln organises this international youth football tournament at three venues located around the historical city centre. The venues are within approx. 6 kilometres from each other. One of the locations is the modestly sized Weserbergland stadium with two grass pitches, stands, changing rooms and stalls for snacks and drinks. The other two locations also each have two pitches and a local club as host. Each location has a clubhouse with canteen and changing rooms at all locations together with extra facilities for food and drinks.
School/Sportshall
Youth accommodation
Hamelin is located in the Weser Uplands between Hanover and Bielefeld. The surroundings are especially cherished by locals due to the beautiful landscape and authentic medieval towns (such as Hamelin itself). With 60,000 residents, Hamelin has been the cultural and tourist centre of the Uplands for centuries. The charming town centre is home to vibrant shopping streets and terraces, making a visit feel like a vacation.
